Sesimbra has always been part of our lives, even before we met. As children, we spent our summers in this charming village, running along the same beaches, diving in the same sea and breathing the same salty air. 

Years later, we met and discovered that we shared more than just love for each other: we shared a passion for Sesimbra. We always dreamed of having a house in Sesimbra, right in front of the sea, where we could wake up to the sound of the waves and feel the sea breeze every dawn. We achieved. And now we want to share this dream with you. 

Our house is available to rent by the week during holidays or at other times of the year. We want you to feel what we feel every time we return: the untouched beauty of Sesimbra's beaches, from the tranquility of Praia do Ouro and California to the wild nature of Praia da Ribeira do Cavalo, a true hidden paradise. 

We want you to taste the freshest fish, get lost in the picturesque streets and let yourself be enveloped by the magic of this place. 

If you are looking for unforgettable days in front of the sea, Sesimbra awaits you. And so do we. 

Sesimbra sempre fez parte das nossas vidas, mesmo antes de nos conhecermos. Em crianças, passávamos os verões nesta vila encantadora, corríamos pelas mesmas praias, mergulhávamos no mesmo mar e respirávamos o mesmo ar salgado.

Anos mais tarde, encontrámo-nos e descobrimos que partilhávamos mais do que o amor um pelo outro: partilhávamos a paixão por Sesimbra. Sempre sonhámos em ter uma casa em Sesimbra, mesmo em frente ao mar, onde pudéssemos acordar com o som das ondas e sentir a brisa do mar a cada amanhecer. Conseguimos. E agora queremos partilhar este sonho contigo.

A nossa casa está disponível para alugar à semana durante as férias ou noutras alturas do ano. Queremos que sintas o que sentimos cada vez que regressamos: a beleza intocada das praias de Sesimbra, desde a tranquilidade da Praia do Ouro e da Califórnia até à natureza selvagem da Praia da Ribeira do Cavalo, um verdadeiro paraíso escondido.

Queremos que saboreies o peixe mais fresco, que te percas pelas ruas pitorescas e que te deixes envolver pela magia deste lugar.

Se procuras dias inesquecíveis em frente ao mar, Sesimbra espera por ti. E nós também.

Sesimbra a toujours fait partie de nos vies, avant même notre rencontre. Enfants, nous passions nos étés dans ce charmant village, courant le long des mêmes plages, plongeant dans la même mer et respirant le même air salé. 

Des années plus tard, nous nous sommes rencontrés et avons découvert que nous partagions plus que de l'amour l'un pour l'autre nous partagions une passion pour Sesimbra. Nous avons toujours rêvé d'avoir une maison à Sesimbra, juste en face de la mer, où nous pourrions nous réveiller au son des vagues et sentir la brise marine à chaque aube. Nous avons réussi. 

Et maintenant, nous voulons partager ce rêve avec vous. Notre maison est disponible à la location à la semaine pendant les vacances ou à d'autres moments de l'année. Nous voulons que vous ressentiez ce que nous ressentons à chaque fois que nous revenons la beauté intacte des plages de Sesimbra, de la tranquillité de Praia do Ouro et de la Californie à la nature sauvage de Praia da Ribeira do Cavalo, un véritable paradis caché. 

Nous souhaitons que vous dégustiez le poisson le plus frais, que vous vous perdiez dans les rues pittoresques et que vous vous laissiez envelopper par la magie de ce lieu. Si vous recherchez des journées inoubliables face à la mer, Sesimbra vous attend. Et nous aussi.